Re: |
incognito |
2008-10-05 01:14 |
verannika, да наистина LOST беше интересен в началото.
Относно руския филм - благодаря, но аз не харесвам руския език. Не ми е благозвучен и се дразня. Незнам дали защото се използва кирилица и някои от думите аха да са като български, но не са.
Единственото руско нещо което съм харесвал и ТАТУ.
Нервира ме също това, че няма предаване на Карбовски без руска песен.
Моите уважения към езика и творчеството им, но мисля че се прекалява с русофилията в това предаване. Веднъж, два пъти да има руска песен - добре, ама във всяко...
|
Re incognito: |
verannika |
2008-10-05 01:28 |
Добре, няма проблем. Всеки си има предпочитания.
Предложих ти го, защото каза, че харесваш "Ясновидци". Не виждам нищо лошо в руския език, труден е заради падежите. А на мен ми е странен английския. Всеки с проблемите си.
|
Re: verannika |
incognito |
2008-10-05 02:05 |
Нямам представа от възрастта ти, но през изминалия век се учеше руски език, може би зарди голямото уважение към братушките. Аз съм от поколението, което е учило английски и го изучавах с голям интерес. На времето вайка ми се опита да ми пробута руски буквар, но нищо не се получи :)
Английския език се счита за интернационален, и смятам че като го знам няма държава в която да не мога да се справя. Като изключим Италия, където самите хора не обичат да учат чужди езици, но все пак имаше англоговорящи.
Много обичам да пътувам по света, до момента съм бил в Турция, Израел, Италлия и редовно в Гърция но искам посетя още много други. Испанския също е широко разпространен. Неблагозвучни са ми също немски и френски :)
Май доста се отклоних от темата, обаче тя май се изчерпа и не мисля, че някой ще каже нещо по-различно.
С чиста съвест може и да се отклоним :)
|
DO BAI GANJO BRADARA |
aligator |
2008-10-05 04:07 |
|
DASPRE DATOLERIRA RASIZMA VAV KA6TATA!!!!!!!!!!! PROSTA6KO E NE ZA PREDAVANETO A ZA PRODUCENTA !!! xi-xi xi
|
kam incognito |
aligator |
2008-10-05 04:11 |
minalija vek seu4e6e ruski prijatelu ili ko za6toto bjahme po4ti republika na SSSR
VSI4KI REPUBLIKI NA SAUZA IZU4AVAHA RUSKI ZADALGITELNO DORI AZAR BAIDGAN
|
|
K_A |
2008-10-06 15:12 |
"Нервира ме също това, че няма предаване на Карбовски без руска песен"
Хахах, наистина заради Карбовски човек може да намрази руския! :)
|
Как само звучи: Миналия век... |
verannika |
2008-10-06 18:25 |
|
Да, изкопаемо съм от миналото. Знам руски, сръбски, френски и английски, но имам предпочитания. Не ми харесва логиката, ако щете словореда в изречението - при буквален превод - на английски език.
|
Last century |
incognito |
2008-10-07 12:44 |
Е да - миналия век звучи доста страшно :)
Но и аз съм роден през миналия век. Все пак не е много далеч в историята.
Съгласен съм за предпочитанията.
Също съм учил и френски, но не ми влече и не знам нищо на френски.
Българския език също е много нелогичен междудругото.
Дори самата наука "Логика" казва, че отрицанието на щето отрицателно води до неговото положително състояние. Например ако кажеш "Отговора не е не", означава, че отговора е "да", ако приемем, че трябва да се отговори само с "да" и "не".
В българския език се казва: "Нямам нищо", а в английския "Имам нищо", което е много логично.
По пътя на логиката: ако нямаш нищо, означава че имаш нещо.
Днес моя клиентка - от Русия ми прати някакви текстове, които са на руски и хич не знам за какво става въпрос. Сега ще и ги върна да ми ги направи на български :)
|
До incognito |
verannika |
2008-10-07 13:19 |
Не съм учила "Логика", разсъждавам от моя гледна точка. За мен изразът в българския език : "Нямам нищо" е по-логичен от английския "Имам нищо".
Българският звучи като двойно отрицание, или безнадеждно нямане, докато английският е със съмнително отрицание - хем има притежание, хем притежанието се оказва нулево. Равностойно е на израза: "Да, ама не!"
|
incognito |
an1ka |
2008-10-07 14:14 |
<Нервира ме също това, че няма предаване на Карбовски без руска песен.
Моите уважения към езика и творчеството им, но мисля че се прекалява с русофилията в това предаване. Веднъж, два пъти да има руска песен - добре, ама във всяко...>
Предвид претенциите ти от началото на темата, че се аргументираш добре, когато твърдиш нещо, съм доста изненадана от последното ти твърдение. Защото в него няма истина. То разбира се не се нуждае от аргументация, защото става дума за факт. А фактът е, че не във всяко предаване на Карбовски има песни на руски. В голяма част от предаванията има песни на английски (вероятно умишлено лош). Това е положението. Не се заяждам с тебе, това беше само в интерес на обективността.
А освен това като попътуваш още повече, ще се убедиш, че не навсякъде английският е достатъчен, за да се оправиш.
|
Nice |
incognito |
2008-10-07 19:02 |
Хубава критика :)
И вече знам, че английския е недостатъчен с примера, който дадох за Италия.
А също има и хора, които не владеят чужди езици, но в никакъв случай не са неинтелигентни.
Тук примера: Не си неинтелигентен = интелигентен си.
Може ли да нямаш нищо? Щом нищото не е нещо, значи не можеш да го нямаш, защото то не съществува. "Имаш нещо" е по-логично от гледна точка на това, че щон нещо съществува значи го има, а не няма.
На същата логика в англиския се използва There is/are в превод "има", но не когато някой го притежава, а когато то съществува. Ако някой го притежава се използва have.
|
Поправка |
incognito |
2008-10-07 19:04 |
|
На ред 6-ти исках да кажа "Имаш нищо"
|
Всъщност вече незнам какво искам да кажа :) |
incognito |
2008-10-07 19:04 |
|
|
incognito |
verannika |
2008-10-07 19:27 |
|
Споко, и с мен е така!
|
